Blake, I'm not sure if you've had a chance to look into doing what I suggested here, but I believe it's the answer you were looking for (force an exit from Unity from inside the Virtual Machine, without having to do anything on your host machine or to Fusion). Please let me know if I can be of further help.
↧