vDS version won't matter.
Using vSS for ESXi Management and dvSwitch for vCSHB won't matter, was just wondering.
I think it's physical network layer issue, I don't think there is a mis-configuration on VMware layer, maybe firewall between datacentres?